Оригинальный текст опубликован на сайте «Азия Плюс», 12:21, сегодня, . Материал доступен по .
Три явления, которые вызывают у чиновников настоящую "аллергию".
Тот , кого нельзя называть своим именем
В последние годы власти Таджикистана воздерживаются от упоминания некоторых явлений и проблем в обществе, а при их объяснении пытаются использовать подмену понятий. Государственные СМИ также воздерживаются от использования таких «запрещенных» слов и выражений.
Вот три наиболее распространенных случая, которые свидетельствуют о том, что таджикские власти стараются не называть вещи своими именами и не признавать проблемы.
Вместо мигрантов — «достойные дети этого села»
В сентябре 2023 года в социальных сетях было опубликовано видео, в котором журналист государственного СМИ просит местного чиновника при упоминании вклада трудовых мигрантов воздержаться от использования словосочетания "трудовой мигрант".
Рассказывая о тех, кто внес вклад в ремонт местной дороги, он называет имена нескольких человек и отмечает: «…с участием мигрантов, находящихся в…». Тут оператор прерывает речь чиновника и указывает ему: «Не говори мигрант, брат! В общем, не надо упоминать мигрантов!».
Далее оператор предлагает вместо слова «мигранты» говорить «достойные дети этого села».
И это в то время, когда по данным российских властей, ежегодно более миллиона таджикских мигрантов едут в эту страну на заработки и в обмен на тяжелый труд и притеснения, отправляют миллиарды долларов на родину.
Сумма, отправленная таджикскими мигрантами на родину в разные периоды, составляла около 40 процентов ВВП Таджикистана.
А Национальный банк Таджикистана на протяжении уже более 10 лет воздерживаются от предоставления журналистам данных по денежным переводам трудовых мигрантов, хотя законодательство такую информацию не относит к секретным сведениям.
После многочисленных опасений общества компания «Барки точик» публикацией пресс-релиза объясняет это тем, что на некоторых подстанциях начались ремонтно-восстановительные работы и
«реализация этих мер позволит лучше подготовить электрические сети к осенне-зимнему периоду, а также сэкономленная вода в холодное время года будет использована для круглосуточного обеспечения населения элетроэнергией».
То есть, в большинстве случаев чиновники вместо слова «ограничение» используют слово «экономия». Хотя и признают проблему, однако воздерживаются от упоминания ее настоящего имени.
Нет никакой «облавы»!
Еще один термин, который представляет собой хроническую проблему общества страны и таджикские власти всегда воздерживаются от его использования и признания — это охота на призывников (известная в народе как «облава»).
С началом призывного сезона весной и осенью в СМИ и социальных сетях публикуется множество видеороликов незаконных задержаний или охоты на призывников. На видеороликах хорошо видно, как на улицах люди в штатском насильно сажают в машины молодых людей призывного возраста и увозят их.
Следует отметить, что в последнее время некоторые чиновники вместо словосочетания «охоты на призывников» или «облавы» используют термин «окружение» (задержание). Хотя достоверно понятно, что от воздержания использования настоящего названия проблемы, она не решается. Точно так же, как от использования нового слова проблема не исчезает.
Это три наиболее распространенных явления, которые свидетельствуют о том, что власти воздерживаются от использования настоящего названия проблемы.
Кроме того, власти Таджикистана никогда не признавали «сбора денег» в школах и называют это «помощью родительского комитета» школам, а привлечение госчиновников к «субботникам» — «добровольной поддержкой чистоты рабочего места со стороны сотрудников».
Хотя жители говорят, что их заставляют приносить деньги на ремонт школы и классов, приобретение учебных материалов и выходить на субботники.
Этой зимой оставайтесь с нами в , , , , и