Оригинальный текст опубликован на сайте «Хроника Туркменистана», 03 октября 2023. Материал доступен по ссылке.
В честь 74-летия основания КНР посол Китая в Туркменистане Цянь Найчэн опубликовал статью в газете «Нейтральный Туркменистан» (НТ).
Найчэн рассказал об успехах международной политики Китая и о сотрудничестве страны с Туркменистаном, с которым 10 лет назад было установлено стратегическое партнерство.
Отцензурированная статья посла Китая в газете “Нейтральный Туркменистан”
Отметим, что эта же статья опубликована на сайте посольства КНР в Туркменистане на китайском языке. В ней упоминается больше подробностей, чем в туркменской газете.
Мы использовали четыре разных машинных переводчика, чтобы снизить вероятность ошибки в автоматическом переводе.
В частности, посол отметил, что важнейшей сферой китайско-туркменских отношений являются поставки газа. С января по август 2023 года объем двусторонней торговли между Китаем и Туркменистаном увеличился на 5,7% и достиг $7,292 миллиарда.
Общие поставки природного газа из Туркменистана в Китай превысили 380 миллиардов кубометров.
В статье, опубликованной в НТ, говорится только, что «сотрудничество в области природного газа является краеугольным камнем китайско-туркменских отношений». Подробности о суммарных поставках и объема товарооборота опущены.